terça-feira, 11 de junho de 2013

A miña escolla...

Unha reflexión sobre a lingua que nos recomenda Inácio Alonso.



'Yu Ming is ainm dom', a curta irlandesa, traduzida e legendada em galego-português polo Diário Liberdade.
Yu Ming aborrece a sua vida na China. Por isso, decide começar umha nova na Irlanda. Antes da sua viagem, forma-se com grande paixom na cultura e língua irlandesas. Mas ao chegar a Dublin levará umha surpresa.
"Yu Ming is ainm dom" (Yu Ming é o meu nome) é umha curta irlandesa que nos fala de ilusons frustradas e de esperança, mas que, sobretodo, lembra o ridículo de perder a identidade e substitui-la por umha que é estranha e imposta.

2 comentários:

  1. Isto non é ficción...é a pura realidade!!!

    ResponderEliminar
  2. Moi boa e moi ilustrativa!
    Grazas por partillar.

    ResponderEliminar